´N Ollist Fråå K-M

´N ollist oppa Skeeletbonnska fråå K-M:
En ordlista på Skelleftebonnska från K-M:

Läs, lyssna & lär:

 

Svenska-ord
Bonnska-ord, K-M

Svenska-fras
Bonnska-fras

Spindel                         K
Kangero

Det var en spindel uppe i taket
Hee vaar ´n kangero oppi taake

Springa
Kappes

Två pojkar började springa i kapp
Tjwå paika böört kappes

Kattuggla
Kattuggel

 En kattuggla satt i ett träd
´N kattuggel satt i e´tree

Stel
Klomsen

 Det var så kallt att jag blev stel
Hee vaar se kållt att I vart klomsen

Snuva
Krimmen

 Jag fick snuva
I feeck krimmen

Ledde                           L
Laaijd

Han ledde hästen
Han laaid häst´n

Leja 
Laaij

 Han borde leja en dräng
Han boort laaij ´n draing

Lagom
Löögom

 Det var lagom varmt
Hee vaar löögom waart

Dyblöt
Löökblaut

 Det regnade så jag blev dyblöt
Hee raigne see I vart löökblaut

Lyckas
Lökkes
Hon lyckas bra
Hon lökkes braa 

Ligga i/ arbeta ihärdigt
Leigg i

 Hon var bra på att arbeta ihärdigt
Hon waar braa oppa att leigg i

Lägga sig i
Leigg vää

 Du ska inte lägga dig i
Duw ska eint leigg vää

Gräsvall
Leegd

 Det var mycket hö på en gräsvall
Hee vaar möitje haj oppa ´n leegd

Meta/ fiska                   M
Maait

 Pojken skulle gå och fiska
Paiken skuul gå ´å maait

Krypa
Maasa

 Barnet börjar masa innan det börjar gå
Barne bööri maasa einnan hee bööri gåå

Ätbart
Masslit

 Barnet vill ha något ätbart
Barne weille håå naingting masslit

Klimp med mjölk
Monka

 Det är gott med klimpmjölk
Hee jeer gott wee monka

Mörkt
Möört

 Det blev mörkt
Hee vart möört