´N Ollist fråå G-I

´N ollist oppa Skeeletbonnska fråå G-I:
En ordlista på Skelleftebonnska från G-I:

Läs, lyssna & lär:

 

Svenska-ord
Bonnska-ord, G-I

Svenska-fras
Bonnska-fras

Gick                              G
Gjeck             

Hon gick ut
Hon gjeck ut

Ogift, lite äldre kvinna
Gammelsteint

Ogifta, lite äldre mannen var hos en ogift kvinna
Gammelkaarn var näst ´n gammelsteint

Galnas, tokas
Gaanes 

Han galnas, tokas med hunden
Han gaanes wee hunn

Epedemi, sjukdom
Gångsjuka

 Det gick en epedemi i en hel månad
Hee gjeck gångsjuka ´n hal måne

Känslig
Granntöickt

Hon var så känslig
Hon vaar se granntöickt

Uppehållsväder              H
Hållopp

 Det var uppehållsväder hela dagen
Hee hållopp hale dan

Hördes
Hårtes

 Det hördes lång väg
Hee hårtes låångvägom

Hamnade
Hamne
 

 Han hamnade på sjukhus
Han hamne oppa sjukhuse

Ärende
Eeren

 Han gick ett ärende
Han gick e eeren

Huller om buller/oordning
Howen-droowen

 Det var oordning/huller om buller i köket
Hee waar howen-droowen eini kööke

Rätta till
Hööms

Han rättade till byxorn
Han höömse opp böiksern

Jag                                I
I

 Jag for till staden
I foor deil staan

Elak
Illonn

 Man ska inte vara elak
Man skaa eint vååra illonn

Utanför
Iterom

 Han satt med benen utanfåtenör b
Han satt wee barna iterom bååtn

Våndas
Illmaukes

 Hon våndades om barnen
Hon illmaukese om baarna

Ont
Illt

 Jag har huvudvärk
I haa skallillta